fix: 移除 fcIdx -1 偏移，修复并发工具调用撞键问题 (#5095)

当 Claude 直接以多个 tool_use 块起始（无文本前导，index=0）时，
-1 偏移导致 index=0 和 index=1 同时映射到 fcIdx=0：
- index=0 的工具 args 先流完，发出一次合法调用 ✓
- index=1 的 args 追加到同一 map 槽位，污染后为非法 JSON，该工具丢失 ✗
- index=2 以后的工具各自独占唯一 fcIdx，正常发出 ✓

结果：每轮并发调用中第 2 个工具必然丢失，
模型收不到对应的工具结果后重试剩余工具，
产生雪球效应（10个→9个→8个...逐轮收缩）。

修复：直接使用 Claude 的 block index 作为 fcIdx，不做偏移。
fcIdx 仅作为本地 map 的 key，只需保证唯一性，无需从 0 开始。

relay/channel/claude/relay-claude.go

@@ -442,10 +442,7 @@ func StreamResponseClaude2OpenAI(claudeResponse *dto.ClaudeResponse) *dto.ChatCo
 	tools := make([]dto.ToolCallResponse, 0)
 	fcIdx := 0
 	if claudeResponse.Index != nil {
-		fcIdx = *claudeResponse.Index - 1
-		if fcIdx < 0 {
-			fcIdx = 0
-		}
+		fcIdx = *claudeResponse.Index
 	}
 	var choice dto.ChatCompletionsStreamResponseChoice
 	if claudeResponse.Type == "message_start" {